SAFAREIG, [ÇAFAREIG, SAFFAREIG] s.

Bassa construïda per a contenir aigua, dipòsit fet de parets d'obra, dins el qual es posa l'aigua.

"... d en Nicolau Coha ab un saffareig en son verger."
Llibre d'en Çagarriga per les aigües de la Sèquia f. 9, n. 13. Mallorca, 1381

"E hagueren mantinent molta aygua de hun çafareig qui s tenia prop la paret de la cambra..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXXXIV

"... e per los mugarons exia un gran raig d aygua molt clara qui venia del riu per canons d argent, e l aygua que exia de les mamelles dava en un bell safareig de cristaill."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XLVII

"Havem plaer com en Jacme Sala ha feta mudar la pinada del jardi, pero manam vos que l tingats aprop que faça fer lo çafareig e que y meta en lo sol als cantons algunes olles per a criar peix si hom n i vol metre."
Epistolari del rei Martí Lletra núm. 41/ 30 de maig de 1407

"Item atrobam que de la dita aygua discorra en l alberch d en Valls, en lo qual ha safareig sens ort e serveix a lavar a tot hom qui lavar hi vol."
Llibre d'en Çagarriga per les aigües de la Sèquia XXIV. Mallorca, 1381

"... volia fer una nora molt gran tota de or y de pedres precioses... la qual nora no servis sino per a traure aygua de un riu per a un safareig on stiguessen granotes y peixos y beguessen rates: par te que seria rahonable?"
Torre, Alfonso de (orig. castellà) Visió delectable cap. xxxj